Hukum Mengucapkan Selamat Natal Dan Merayakannya

Hukum Mengucapkan Selamat Natal
Salah satu hal yang sepertinya telah menjadi kebiasaan generasi muslim saat ini adalah mengucapkan keselamatan untuk hari raya non-Muslim, baik untuk kaum Nasrani ketika Natal ataupun untuk umat Hindu dan Budha ketika Nyepi dan Waisak. Bahkan tak sedikit pula yang ikut menghadiri dan merayakannya bersama-sama baik di rumah ataupun di tempat ibadah umat agama lain. Lantas bagaimana pandangan para ‘Ulama menyikapi fenomena ini?

Beranjak dari permasalahan tersebut, kami berupaya untuk sedikit memberikan gambaran analisa nash-nash ‘ibarat kitab para ‘Ulama terkait perayaan hari raya agama lain sehingga kami pun berkesimpulan bahwa merayakan atau memberikan ucapan selamat pada hari raya agama lain adalah salah satu perbuatan yang muwafaqah dengan mereka (kaum kafir) sehingga haram hukumnya seorang Muslim untuk ikut merayakan ataupun memberikan ucapan selamat hari raya mereka bahkan ia bisa menjadi kufur bila perbuatan tersebut dilakukan dengan rasa senang (ridha) sekaligus bertujuan meniru mereka dalam rangka ikut mensyiarkan kekufuran mereka.

Ucapan selamat tersebut juga mengandung unsur memuliakan kaum kafir dan menimbulkan pandangan benar kepada khalayak umum terhadap keyakinan mereka apalagi ucapan ini hanya dikhususkan oleh kaum kafir pada hari raya agama mereka. Para ‘Ulama juga beranggapan bahwa hari raya agama lain tidak mendatangkan kebaikan sama sekali bagi umat Islam sehingga sangat tidak pantas untuk dihadiri oleh seorang Muslim.

Salah satu hal yang perlu disadari juga adalah tidak sedikit kedustaan yang bersumber dari perayaan hari raya agama lain. Natal misalnya, dimana kaum Nashrani memperingati dan merayakan hari tersebut sebagai hari kelahirannya Nabi ‘Isa as. Padahal tanggal 25 Desember tersebut bukanlah tanggal kelahiran Nabi ‘Isa as bahkan tahun Masehi sendiri baru diciptakan setelah ribuan tahun pasca kenabian ‘Isa as.

Referensi :

1. al-Fatawa al-Kubra al-Fiqhiyyah, Imam Ahmad bin Hajar al-Haitami, Juz. IV, Hal. 238 – 239, Cet. Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut, 1403 H (1983 M) :

ูˆุณุฆู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑุถูŠ ุนู†ู‡ ู‡ู„ ูŠุญู„ ุงู„ู„ุนุจ ุจุงู„ู‚ุณูŠ ุงู„ุตุบุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ูุน ูˆู„ุง ุชู‚ุชู„ ุตูŠุฏ ุฅุจู„ ุฃุนุฏุช ู„ู„ุนุจ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุฃูƒู„ ุงู„ู…ูˆุฒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุทุจูˆุฎ ุจุงู„ุณูƒุฑ ูˆุฅู„ุจุงุณ ุงู„ุตุจูŠุงู† ุงู„ุซูŠุงุจ ุงู„ู…ู„ูˆู†ุฉ ุจุงู„ุตูุฑุฉ ุชุจุนุง ู„ุงุนุชู†ุงุก ุงู„ูƒูุฑุฉ ุจู‡ุฐู‡ ููŠ ุจุนุถ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆุฅุนุทุงุก ุงู„ุฃุซูˆุงุจ ูˆุงู„ู…ุตุฑูˆู ู„ู‡ู… ููŠู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุชุนู„ู‚ ู…ู† ูƒูˆู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃุฌูŠุฑุง ู„ู„ุขุฎุฑ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุชุนุธูŠู… ุงู„ู†ูŠุฑูˆุฒ ูˆู†ุญูˆู‡، ูุฅู† ุงู„ูƒูุฑุฉ ุตุบูŠุฑู‡ู… ูˆูƒุจูŠุฑู‡ู… ูˆุถูŠุนู‡ู… ูˆุฑููŠุนู‡ู… ุญุชู‰ ู…ู„ูˆูƒู‡ู… ูŠุนุชู†ูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุณูŠ ุงู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ู„ุนุจ ุจู‡ุง ูˆุจุฃูƒู„ ุงู„ู…ูˆุฒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุทุจูˆุฎ ุจุงู„ุณูƒุฑ ุงุนุชู†ุงุก ูƒุซูŠุฑุง ูˆูƒุฐุง ุจุฅู„ุจุงุณ ุงู„ุตุจูŠุงู† ุงู„ุซูŠุงุจ ุงู„ู…ุตูุฑุฉ ูˆุฅุนุทุงุก ุงู„ุฃุซูˆุงุจ ูˆุงู„ู…ุตุฑูˆู ู„ู…ู† ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ู… ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุนุจุงุฏุฉ ุตู†ู… ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ู…ุฑ ููŠ ุณุนุฏ ุงู„ุฐุงุจุญ ููŠ ุจุฑุฌ ุงู„ุฃุณุฏ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุฃูุนุงู„ู‡ู… ูŠูุนู„ูˆู† ู…ุซู„ู‡ู… ูู‡ู„ ูŠูƒูุฑ ุฃูˆ ูŠุฃุซู… ุงู„ู…ุณู„ู… ุฅุฐุง ุนู…ู„ ู…ุซู„ ุนู…ู„ู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุชุนุธูŠู… ุนูŠุฏู‡ู… ูˆู„ุง ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ู… ุฃูˆ ู„ุง؟

ูุฃุฌุงุจ ู†ูุน ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจุนู„ูˆู…ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ูƒูุฑ ุจูุนู„ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ، ูู‚ุฏ ุตุฑุญ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุจุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุดุฏ ุงู„ุฒู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ูˆุณุทู‡ ุฃูˆ ูˆุถุน ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ู‚ู„ู†ุณูˆุฉ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู„ู… ูŠูƒูุฑ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฐู„ูƒ ุงู‡ู€، ูุนุฏู… ูƒูุฑู‡ ุจู…ุง ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุจู„ ูุนู„ ุดูŠุก ู…ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู„ุง ูŠุญุฑู… ุฅุฐุง ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจุงู„ูƒูุงุฑ ู„ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุฅู„ุง ูƒุงู† ูƒูุฑุง ู‚ุทุนุง، ูุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‡ ุฅู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุดุนุงุฑ ุงู„ูƒูุฑ ูƒูุฑ ู‚ุทุนุง ุฃูˆ ููŠ ุดุนุงุฑ ุงู„ุนูŠุฏ ู…ุน ู‚ุทุน ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ูƒูุฑ ู„ู… ูŠูƒูุฑ، ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุฃุซู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ุฃุตู„ุง ูˆุฑุฃุณุง ูู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡، ุซู… ุฑุฃูŠุช ุจุนุถ ุฃุฆู…ุชู†ุง ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุฐูƒุฑ ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ูู‚ุงู„: ูˆู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ุจุฏุน ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ุจุงู„ุชุดุจู‡ ุจุฃูƒู„ู‡ู… ูˆุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ู„ู‡ู… ูˆู‚ุจูˆู„ ู‡ุฏูŠุชู‡ู… ููŠู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงุนุชู†ุงุก ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠูˆู†، ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ : «ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู…» ، ุจู„ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌ : ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠุจูŠุน ู†ุตุฑุงู†ูŠุง ุดูŠุฆุง ู…ู† ู…ุตู„ุญุฉ ุนูŠุฏู‡ ู„ุง ู„ุญู…ุง ูˆู„ุง ุฃุฏู…ุง ูˆู„ุง ุซูˆุจุง ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑูˆู† ุดูŠุฆุง ูˆู„ูˆ ุฏุงุจุฉ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุนุงูˆู†ุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู… ูˆุนู„ู‰ ูˆู„ุงุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ูŠุฑูˆุฒ ุจุฃูƒู„ ุงู„ู‡ุฑูŠุณุฉ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฎูˆุฑ ููŠ ุฎู…ูŠุณ ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ุณุจุน ู…ุฑุงุช ุฒุงุนู…ูŠู† ุฃู†ู‡ ูŠุฏูุน ุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูˆุตุจุบ ุงู„ุจูŠุถ ุฃุตูุฑ ูˆุฃุญู…ุฑ ูˆุจูŠุนู‡ ูˆุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณุจุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุณุจุช ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุณุจุช ุงู„ุธู„ุงู… ูˆูŠุดุชุฑูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุดุจุซ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ู„ุจุฑูƒุฉ ูˆูŠุฌู…ุนูˆู† ูˆุฑู‚ ุงู„ุดุฌุฑ ูˆูŠู„ู‚ูˆู†ู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุณุจุช ุจู…ุงุก ูŠุบุชุณู„ูˆู† ุจู‡ ููŠู‡ ู„ุฒูˆุงู„ ุงู„ุณุญุฑ ูˆูŠูƒุชุญู„ูˆู† ููŠู‡ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู†ูˆุฑ ุฃุนูŠู†ู‡ู… ูˆูŠุฏู‡ู†ูˆู† ููŠู‡ ุจุงู„ูƒุจุฑูŠุช ูˆุงู„ุฒูŠุช ูˆูŠุฌู„ุณูˆู† ุนุฑุงูŠุง ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ู„ุฏูุน ุงู„ุฌุฑุจ ูˆุงู„ุญูƒุฉ ูˆูŠุทุจุฎูˆู† ุทุนุงู… ุงู„ู„ุจู† ูˆูŠุฃูƒู„ูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุฑุนูˆู‡ุง ูˆูŠุฌุจ ู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุจุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ุงู‡ู€

2. Bughyat al-Mustarsyidin, Imam Sayyid ‘Abd al-Rahman bin Muhammad Ba’alawi, Hal. 248, Cet. al-Haramain :

 ุญุงุตู„ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจุฒูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู†ู‡ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠุชุฒูŠุง ุจุฒูŠู‡ู… ู…ูŠู„ุงً ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆู‚ุงุตุฏุงً ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ูƒูุฑ ، ุฃูˆ ูŠู…ุดูŠ ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุชุนุจุฏุงุชู‡ู… ููŠูƒูุฑ ุจุฐู„ูƒ ููŠู‡ู…ุง ، ูˆุฅู…ุง ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ูƒุฐู„ูƒ ุจู„ ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุนูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฌุงุฆุฒุฉ ู…ุนู‡ู… ููŠุฃุซู… ، ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠุชูู‚ ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ ููŠูƒุฑู‡ ูƒุดุฏ ุงู„ุฑุฏุงุก ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ

3. al-Amru Bil-Ittiba’ Wa al-Nahyu ‘An al-Ibtida’, Imam Jalal al-Din al-Suyuthi, Hal. 141 dan 145-150, Cet. Dar Ibn al-Qayyim, 1410 H (1990 M) :

ูˆู…ู† ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู… ููŠ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆู…ูˆุงุณู…ู‡ู… ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฌู‡ู„ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู… ููŠู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ููŠ ุฎู…ูŠุณ ุงู„ุจูŠุถ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงูƒุจุฑ ุงุนูŠุงุฏ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰

ูˆู…ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ูุตู„ ุงู„ุดุชุงุก، ูˆูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ู…ูŠู„ุงุฏ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…، ูุฌู…ูŠุน ู…ุง ูŠุตู†ุน ุฃูŠุถุงً ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช، ู…ุซู„: ุฅูŠู‚ุงุฏ ุงู„ู†ูŠุฑุงู†، ูˆุฅุญุฏุงุซ ุทุนุงู…، ูˆุดุฑุงุก ุดู…ุน، ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ؛ ูุฅู† ุงุชุฎุงุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠุฏ ู…ูˆุณู…ุงً ู‡ูˆ ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰، ูˆู„ูŠุณ ู„ุฐู„ูƒ ุฃุตู„ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุฐูƒุฑ ููŠ ุนู‡ุฏ ุงู„ุณู„ู ุงู„ู…ุงุถูŠู†، ุจู„ ุฃุตู„ู‡ ู…ุฃุฎูˆุฐ ุนู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰، ูˆุงู†ุถู… ุฅู„ูŠู‡ ุจุณุจุจ ุทุจูŠุนูŠ، ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฅูŠู‚ุงุฏ ุงู„ู†ูŠุฑุงู†. ุซู… ุฅู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุชุฒุนู… ุฃู† ูŠุญูŠู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุจุฃูŠุงู… ุนู…ุฏ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ، ูู‡ู… ูŠุชุนู…ุฏูˆู† - ุฃุนู†ูŠ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰، ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ูˆูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุนูŠุฏ ุงู„ุบุทุงุณ. ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฌُู‡ู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ุงู„ุญู…ุงู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช، ูˆูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠู†ูุน ุงู„ูˆู„ุฏ. ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰، ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ.

ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุนูŠุงุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุฃุนุงุฌู… ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุงู„ุถุงู„ูŠู†، ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ، ูˆู„ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ู… ุนู„ูŠู‡، ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ : " ุซู… ุฌุนู„ู†ุงูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑูŠุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูุงุชุจุนู‡ุง ูˆู„ุง ุชุชุจุน ุฃู‡ูˆุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฅู†ู‡ู… ู„ู† ูŠุบู†ูˆุง ุนู†ูƒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุงً ูˆุฅู† ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ุจุนุถู‡ู… ุฃูˆู„ูŠุงุก ุจุนุถ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† . ูˆุฃู‡ูˆุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‡ูˆูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุงุทู„، ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูŠุชุจุน ุงู„ุฌุงู‡ู„ ููŠู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ูˆุงุก ู†ูุณู‡، ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู†ุจูŠู‡ : ูˆู„ุฆู† ุงุชุจุนุช ุฃู‡ูˆุงุกู‡ู… ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ุฌุงุกูƒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุฅู†ูƒ ุฅุฐุง ู„ู…ู† ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† . ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฎุทุงุจู‡ ู„ู†ุจูŠู‡ ، ููƒูŠู ุญุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุฅุฐุง ูˆุงูู‚ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆูุนู„ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ูˆู† ู…ู…ุง ู„ู… ูŠุฃุฐู† ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูŠุชุงุจุนู‡ู… ููŠู…ุง ูŠุฎุชุตูˆู† ุจู‡ ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุชูˆุงุจุน ุฏูŠู†ู‡ู…؟ ูˆุชุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุงً ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู„ู…ูˆู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุธุงู‡ุฑ، ูˆู‡ู… ู…ู†ุณู„ุฎูˆู† ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุจุงุทู†، ูŠุตู†ุนูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ุน ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู† ููŠ ู…ูˆุงุณู… ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุจุงู„ุชุดุจู‡ ุจุงู„ูƒุงูุฑูŠู†، ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: " ู…ู† ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฐุงุจุงً ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนุงู„ู… ู„ู… ูŠู†ูุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุนู„ู…ู‡ ".

ูˆุงู„ุชุดุจู‡ ุจุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุญุฑุงู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ู…ุง ู‚ุตุฏู‡، ุจุฏู„ูŠู„ ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ : " ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู… ". ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู†. ูู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู‚ุฑ ุฃุญูˆุงู„ุงً ุชู‚ุชุถูŠ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู…. ุฑูˆู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุดุนูŠุจ، ุนู† ุฃุจูŠู‡، ุนู† ุฌุฏู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: " ู„ูŠุณ ู…ู†ุง ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจุบูŠุฑู†ุง، ู„ุง ุชุดุจู‡ูˆุง ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู„ุง ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ". ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡، ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ : ุฎุงู„ููˆุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†، ุงุญููˆุง ุงู„ุดูˆุงุฑุจ، ูˆุฃุนููˆุง ุงู„ู„ุญู‰ ูุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู…ุทู„ู‚ุงً. ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูŠุงูƒู… ูˆุฑุทุงู†ุฉ ุงู„ุฃุนุงุฌู…، ูˆุฃู† ุชุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ูƒู†ุงุฆุณู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ: ู…ู† ุจู†ู‰ ุจุฃุฑุถ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุตู†ุน ู†ูŠุฑูˆุฒู‡ู… ูˆู…ู‡ุฑุฌุงู†ู‡ู… ูˆุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ุญุชู‰ ูŠู…ูˆุช ุญُุดุฑ ู…ุนู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุดุฑุท ุนู„ูŠู‡ู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุธู‡ุฑูˆุง ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†، ูุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ู…ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุง، ููƒูŠู ูŠุณุน ุงู„ู…ุณู„ู… ูุนู„ู‡ุง؟ ู‡ุฐุง ู…ู…ุง ูŠู‚ูˆูŠ ุทู…ุนู‡ู… ูˆู‚ู„ูˆุจู‡ู… ููŠ ุฅุธู‡ุงุฑู‡ุง، ูˆุฅู†ู…ุง ู…ู†ุนูˆุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏ، ุฅู…ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนุตูŠุฉ، ูˆุฅู…ุง ู„ุฃู†ู‡ ุดุนุงุฑ ุงู„ูƒูุฑ. ูˆุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุงุฌุชู†ุจูˆุง ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู…، ูุฅู† ุงู„ุณุฎุท ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู…. ูู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู… ููŠ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุณุฎุท ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู…ุง ู…ุญุฏุซ ูˆุฅู…ุง ู…ู†ุณูˆุฎ. ูˆุงู„ู…ุณู„ู… ู„ุง ูŠู‚ุฑ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง. ูˆูƒู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู…، ูู„ุง ูŠุนุงู† ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ู…ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ، ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ ุจูŠุน ุงู„ุนู†ุจ ู„ู…ู† ูŠุนุตุฑู‡ุง ุฎู…ุฑุงً. ูˆู…ู† ุตู†ุน ููŠ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ุฏุนูˆุฉ ู„ู… ูŠุฌุจ ุฅู„ูŠู‡ุง، ูˆู…ู† ุฃู‡ุฏู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‡ุฏูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนูŠุงุฏ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุนุงุฏุฉ، ูˆู‡ูŠ ู…ู…ุง ููŠู‡ ุชุดุจู‡ ุจู‡ู…، ู„ู… ุชู‚ุจู„ ู‡ุฏูŠุชู‡.

4. Hasyiyah al-Syarwani ‘Ala Tuhfat al-Muhtaj Bi Syarh al-Minhaj, Imam ‘Abd al-Hamid al-Syarwani, Juz. IX, Hal. 212, Cet. Dar al-Fikr, Beirut, 1430 H (2009 M) :

ูŠุนุฒุฑ ู…ู† ูˆุงูู‚ ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆู…ู† ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุญูŠุฉ ูˆู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุฐู…ูŠ ูŠุง ุญุงุฌ ูˆู…ู† ู‡ู†ุฃู‡ ุจุนูŠุฏู‡ ูˆู…ู† ูŠุณู…ูŠ ุฒุงุฆุฑ ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ุญุงุฌุง ูˆุงู„ุณุงุนูŠ ุจุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ ู„ูƒุซุฑุฉ ุฅูุณุงุฏู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ

Posting Komentar

3 Komentar

  1. tgk..tolong posting status gaji pegawai yg menyogok..apakah haram gaji nya atau halal ..trimakasi

    BalasHapus
  2. kami ingin terjemahannya dalam bahasa indonesia

    BalasHapus
  3. trus hukum mengucapkan dan merayakan tahun baru masehi, gimana?

    BalasHapus